1
00:00:01,460 --> 00:00:06,048
সামান্থা স্টিফেনস?
বিনোদন চেয়ারম্যান?

2
00:00:06,048 --> 00:00:07,841
কেন একটা নোংরা টান
এই মত কৌশল

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,510
একটি নিষ্পাপ যুবকের উপর
তার মত নববধূ, হাহ?

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,971
কারণ শুধুমাত্র একজন নিরীহ যুবক
তার মত নববধূ পড়া হবে

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,348
এই মত একটি নোংরা কৌশল জন্য.

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,308
উপরন্তু, এটা জন্য
একটি যোগ্য প্রকল্প,

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,726
তাই না?

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,062
আপনাকে বিক্রি করতে হবে না
হাসপাতালের ত্রাণ তহবিল আমাদের জন্য।

9
00:00:20,062 --> 00:00:21,438
ভুলে যাবেন না, আমরাই আছি

10
00:00:21,438 --> 00:00:23,607
যারা আপনাকে বিনোদন দিয়ে আটকে রেখেছে
গত বছর চেয়ারম্যান।

11
00:00:23,607 --> 00:00:27,069
বিশ্বাস করুন, এটা অনেক কঠিন ছিল
পেশাদার প্রতিভা নিয়োগ

12
00:00:27,069 --> 00:00:28,862
আমার যে ধরনের বাজেট ছিল।

13
00:00:28,862 --> 00:00:32,324
এ বছর কমিটি ড
$50 আলাদা করে রেখেছে।

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,534
সামান্থা, এখানে।
ওহ, হাই।

15
00:00:34,534 --> 00:00:35,827
আমি দুঃখিত আমি দেরী করেছি,

16
00:00:35,827 --> 00:00:38,412
কিন্তু পথে
আমি সবচেয়ে সুন্দর টুপি দেখেছি।

17
00:00:38,412 --> 00:00:42,876
সব ঠিক আছে।
আমরা এখনো অর্ডার করিনি।

18
00:00:42,876 --> 00:00:44,461
কি টুপি?

19
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
এটা আমার জন্য একটি জিনিস না.

20
00:00:46,421 --> 00:00:50,008
কিন্তু তুমি কি পার্স ভালোবাসো না
এবং জুতা যে এটি সঙ্গে গেছে?

21
00:00:50,050 --> 00:00:53,845
আপনি সেরা পোশাক পরা চেয়ারম্যান
আমাদের হাসপাতালের তহবিল কখনও ছিল।

22
00:00:54,555 --> 00:00:55,764
আমাকে?

23
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
চেয়ারম্যান?

24
00:00:56,848 --> 00:01:00,269
অভিনন্দন।
আপনি একটি মহান কাজ করবেন.

25
00:01:00,269 --> 00:01:01,562
ভাল, ধন্যবাদ.

26
00:01:01,562 --> 00:01:03,897
এটা অনেক সম্মানের।

27
00:01:03,897 --> 00:01:06,024
আমি আমার সেরাটা করব।

28
00:01:06,024 --> 00:01:08,569
ওয়েটার? গারসন?
কেউ!

29
00:01:08,569 --> 00:01:12,072
আমরা এখানে খাব কেন?
আপনি একটি ওয়েটার পেতে পারেন না.

30
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
আপনি কি যে দেখেছেন?

31
00:01:27,379 --> 00:01:29,214
আমি অবশ্যই করেছি।

32
00:01:29,214 --> 00:01:31,300
এটা প্রায় জাদুর মত ছিল.

33
00:02:22,851 --> 00:02:24,102
পরিবর্তন রাখুন।

34
00:02:24,102 --> 00:02:27,105
ধন্যবাদ তারা সত্যিই
এটা তোমার সাথে করেছে, হাহ?

35
00:02:27,105 --> 00:02:28,273
দুপুরের খাবার কিনতে আমার আপত্তি নেই।

36
00:02:28,273 --> 00:02:30,651
না, তা নয়।
বিনোদন চেয়ারম্যান মো.

37
00:02:30,651 --> 00:02:33,111
তারা সবসময় নতুন আটকে থাকে
যারা কঠিন কাজ।

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,113
পিটিএ,
লাইব্রেরির বন্ধুরা,

39
00:02:35,113 --> 00:02:37,282
বাগান ক্লাব,
পাখি পর্যবেক্ষক

40
00:02:37,282 --> 00:02:39,409
নারীদের যে কোন দল
যে একসঙ্গে পায়

41
00:02:39,409 --> 00:02:42,913
কিছু করতে, তাড়াতাড়ি বা পরে
এটা আমার টেবিলের একটিতে করে।

42
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
আপনি জানেন মত ​​শব্দ
নারী সম্পর্কে অনেক।

43
00:02:44,665 --> 00:02:46,333
যখন তারা দলে দলে থাকে।

44
00:02:46,333 --> 00:02:48,835
তারা আপনাকে কত অনুমতি দিয়েছে
বিনোদনে ব্যয় করতে?

45
00:02:48,835 --> 00:02:50,544
পঞ্চাশ টাকা?

46
00:02:50,544 --> 00:02:51,546
কেমন লাগল--?

47
00:02:51,546 --> 00:02:53,006
আমি একজন ইভসড্রপার।

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,219
এবং যে আপনার জন্য ভাগ্যবান.
আমার একটা বন্ধু আছে।

49
00:02:57,219 --> 00:02:59,680
কে ইচ্ছুক হবে
আমার $50 এর জন্য কি করতে হবে?

50
00:02:59,680 --> 00:03:01,306
জাদু. তিনি একজন জাদুকর।

51
00:03:01,306 --> 00:03:02,556
সে কি ভালো?

52
00:03:02,556 --> 00:03:04,726
ভালো? সে ভালো থেকে ভালো।

53
00:03:04,726 --> 00:03:06,311
তিনি যথেষ্ট।

54
00:03:07,479 --> 00:03:09,481
আচ্ছা, 50 ডলার।

55
00:03:09,481 --> 00:03:12,484
আমি আশা করতে পারি না
হ্যারি হাউডিনিকে পেতে, আমি কি পারি?

56
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
তার ফোন নম্বর কি?

57
00:03:14,069 --> 00:03:17,948
ওহ, তার ফোন নেই,
কিন্তু এখানে তার ঠিকানা.

58
00:03:23,245 --> 00:03:26,123
বিদায়, বাস্টার!
রক্সি, অপেক্ষা কর।

59
00:03:26,123 --> 00:03:28,041
আমি যথেষ্ট অপেক্ষা করেছি।
আমি চলে যাচ্ছি।

60
00:03:28,041 --> 00:03:30,919
আর যখন তুমি শান্ত হও,
হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে এসো না

61
00:03:30,919 --> 00:03:33,338
রক্সির কারণ
এটা এখানে পর্যন্ত ছিল!

62
00:03:34,840 --> 00:03:36,007
আমার পথের বাইরে,
বোন

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,592
আমি খুঁজছি
গ্রেট জেনোর জন্য।

64
00:03:37,592 --> 00:03:41,179
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন,
এবং আপনি তাকে পেতে পারেন.

65
00:03:42,431 --> 00:03:43,890
মিঃ জেনো?

66
00:03:43,890 --> 00:03:47,185
ওহ, ভিতরে আসুন,
ভিতরে আসা

67
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
মিঃ জেনো--

68
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
"মশাই" নয়, শুধু জেনো।

69
00:03:52,899 --> 00:03:55,527
গ্রেট জেনো।

70
00:03:55,527 --> 00:03:57,946
নরম্যান ওয়েটার আমাকে পাঠিয়েছে।

71
00:03:57,946 --> 00:04:00,198
আহ, হা-হা! সংশোধন।

72
00:04:00,198 --> 00:04:04,619
নরম্যান, অভিভাবক দেবদূত
বোকা এবং ক্লান্ত vaudeville কাজ.

73
00:04:04,619 --> 00:04:08,123
আমার বাড়িতে স্বাগতম.
আপনি বসবেন না, মিস--?

74
00:04:08,123 --> 00:04:10,333
মিসেস স্টিফেনস।
আপনি কিভাবে করবেন?

75
00:04:10,333 --> 00:04:11,626
তোমার বন্ধু নরম্যান বলেছে

76
00:04:11,626 --> 00:04:13,962
আপনি আমাদের বিনোদন করতে চান
50 ডলারে হাসপাতালের সুবিধা।

77
00:04:13,962 --> 00:04:15,338
ভাল পুরানো নরম্যান.

78
00:04:15,338 --> 00:04:19,217
আমাদের দুজনের মাঝে,
আমি 30 ডলারে এটি করতে পারতাম।

79
00:04:20,218 --> 00:04:23,805
আমি দুঃখিত আপনি আসতে হয়েছে
সমস্ত পথ নিচে,

80
00:04:23,805 --> 00:04:25,766
কিন্তু তারপর থেকে
তারা ফোন নিয়েছে,

81
00:04:25,766 --> 00:04:26,808
কোনো কারণে--

82
00:04:26,808 --> 00:04:28,226
আচ্ছা, আমি বুঝতে পেরেছি।

83
00:04:28,226 --> 00:04:31,021
এখানে, 50 ডলার।
এটা একটি চুক্তি?

84
00:04:35,484 --> 00:04:36,735
এটা একটা চুক্তি.

85
00:04:36,735 --> 00:04:40,197
আমরা একটি নিপ সঙ্গে এটি সীল?
আমি তোমাকে একটা ড্রিঙ্ক ঠিক করে দেব।

86
00:04:40,197 --> 00:04:42,991
না, না, ধন্যবাদ।
আমি সবেমাত্র দুপুরের খাবার শেষ করেছি।

87
00:04:42,991 --> 00:04:45,327
এই আমার লাঞ্চ.

88
00:04:47,996 --> 00:04:50,081
এবং, ডেজার্টের জন্য--

89
00:04:50,081 --> 00:04:53,168
আমরা কি উদযাপন করছি?
জনি আপেলসিডের জন্মদিন?

90
00:04:53,168 --> 00:04:56,046
না, শেষ
একটি সুন্দর বন্ধুত্বের।

91
00:04:56,046 --> 00:04:58,924
আমার সহযোগী, মিস রক্সি আমেস,

92
00:04:58,924 --> 00:05:01,927
সে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার প্রতিভা অন্যত্র।

93
00:05:01,927 --> 00:05:03,261
সুন্দরী মেয়ে।

94
00:05:04,428 --> 00:05:06,848
ওহ, এটা সত্যিই তার দোষ না.

95
00:05:06,848 --> 00:05:09,601
তুমি দেখো,
আমি এই সমস্যা আছে.

96
00:05:09,601 --> 00:05:10,936
ওহ, আমি খেয়াল করিনি।

97
00:05:10,936 --> 00:05:13,063
ওহ, আমি এটা মানে না, না.

98
00:05:13,063 --> 00:05:14,105
এই শুধু কিছু

99
00:05:14,105 --> 00:05:16,650
যে আমি করি
ব্যস্ততার মধ্যে

100
00:05:16,650 --> 00:05:20,862
আমার শেষ বাস্তব ব্যস্ততা
হার্টফোর্ড ছিলেন, চার বছর আগে।

101
00:05:20,862 --> 00:05:22,988
এটাই আমার সমস্যা।

102
00:05:22,988 --> 00:05:24,991
এটা আপনার সমস্যা ছিল.

103
00:05:24,991 --> 00:05:27,202
তোমার এখন একটা কাজ আছে।

104
00:05:30,831 --> 00:05:33,124
তুমি জানো...

105
00:05:33,124 --> 00:05:35,585
আমি তোমাকে ছানাব না
যে আমার টাকা লাগবে না।

106
00:05:35,585 --> 00:05:39,255
আমার সত্যিই যা দরকার তা হল বের হওয়া
সেখানে দর্শকদের সামনে।

107
00:05:39,255 --> 00:05:40,632
আমি তোমাকে অবাক করে দেব।

108
00:05:40,632 --> 00:05:43,134
আগে ভালো ছিলাম
আমার দুর্ভাগ্য এই রান ছিল.

109
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
[সামান্থা] আমি দুঃখিত.

110
00:05:44,135 --> 00:05:45,971
ওহ, আপনার করুণা রক্ষা করুন।

111
00:05:45,971 --> 00:05:47,347
আমি এখনও পারি...

112
00:05:48,598 --> 00:05:52,394
আহ, আচ্ছা, এগুলো পুরানো।
তারা, উহ-- তারা ন্যাকড়ার মতো।

113
00:05:52,394 --> 00:05:56,481
কিন্তু এখানে একটি
যে বাচ্চারা শুধু ভালোবাসে।

114
00:05:56,481 --> 00:05:59,150
তারা অনেক চশমা ভেঙে ফেলে
বাড়িতে এটা চেষ্টা করে

115
00:05:59,150 --> 00:06:00,652
যতক্ষণ না তারা এটি পায়, কিন্তু--

116
00:06:00,652 --> 00:06:03,529
ওহ, অপেক্ষা করুন। আমি যে আঘাত অনুমান
শুধু একটু খুব কঠিন।

117
00:06:03,529 --> 00:06:05,448
আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.

118
00:06:05,448 --> 00:06:08,159
দেখবেন? কিন্তু আমি করি
তার চেয়ে ভালো জিনিস।

119
00:06:08,159 --> 00:06:10,996
আমি নিশ্চিত আপনি করবেন,
এবং কাজ আপনার।

120
00:06:10,996 --> 00:06:11,955
আচ্ছা--!

121
00:06:11,955 --> 00:06:13,748
কিন্তু আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।

122
00:06:13,748 --> 00:06:15,666
আর নেই।

123
00:06:15,666 --> 00:06:18,253
আমি যে এক পান করব.

124
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
ইইক

125
00:06:27,262 --> 00:06:29,180
ব্যাপারটা কিছু?

126
00:06:29,180 --> 00:06:30,974
হয় আমি আরও শক্ত
আমি যতটা ভাবি,

127
00:06:30,974 --> 00:06:33,101
অথবা আমি D.T.s পেয়েছি

128
00:06:39,858 --> 00:06:42,193
ওহ, ছেলে.

129
00:06:42,193 --> 00:06:44,446
তোমার কথা জানি না,
বাস্টার, কিন্তু আমার একটা পানীয় দরকার।

130
00:06:44,446 --> 00:06:47,198
প্রথমবার কারো
আমাকে "বাস্টার" বলে ডাকে।

131
00:06:47,198 --> 00:06:48,533
ওহ, আমি তোমাকে বলতে চাইনি।

132
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
আমি বলতে চাচ্ছিলাম--

133
00:06:52,913 --> 00:06:55,916
সে কি এখনো আছে?

134
00:06:55,916 --> 00:06:57,041
সে চলে গেছে।

135
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
কি ব্যাপার?
জিনিস দেখছেন?

136
00:06:58,793 --> 00:07:03,339
আমি নিশ্চিত. বোন স্টিফেনস,
আমি অবশেষে আলো দেখেছি.

137
00:07:06,509 --> 00:07:07,636
হালেলুজাহ।

138
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
মিসেস ক্রাভিটজ,
আপনি কি ইদানীং আমার স্ত্রীকে দেখেছেন?

139
00:07:24,235 --> 00:07:25,737
এক ডলারের জন্য আমাকে চুমু দাও
এবং আমি আপনাকে বলব।

140
00:07:25,737 --> 00:07:28,323
শুধু এক ডলার?
ওহ, আসুন, খেলাধুলা করুন।

141
00:07:28,323 --> 00:07:29,741
দাতব্য এটি আপ চাক.

142
00:07:29,741 --> 00:07:32,911
তারা শুধু আমাকে চুম্বন করতে দেয়
কফি বিরতিতে বুথ.

143
00:07:32,911 --> 00:07:34,245
ঠিক আছে।

144
00:07:35,580 --> 00:07:36,581
আচ্ছা?

145
00:07:40,085 --> 00:07:41,711
হুম, আচ্ছা--

146
00:07:41,711 --> 00:07:43,546
আরে! কিভাবে--?

147
00:07:43,546 --> 00:07:45,840
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
বিনোদন কমিটি।

148
00:07:45,840 --> 00:07:46,883
যে বিনোদনমূলক ছিল না?

149
00:07:46,883 --> 00:07:48,885
আপনি চান
দুই জন্য চেষ্টা করতে?

150
00:07:49,886 --> 00:07:51,054
মিঃ স্টিফেনস,

151
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
আপনি যদি না চান
আরো চুমু কিনতে,

152
00:07:53,098 --> 00:07:54,265
আপনি কিছু মনে করবেন?
একপাশে পদক্ষেপ

153
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
যাদের জন্য
আমরা যারা করি?

154
00:07:56,267 --> 00:07:59,020
অবশ্যই, ড. ক্লার্ক।
আমি আফসোস করি যে আমার একমাত্র স্ত্রী আছে

155
00:07:59,020 --> 00:08:00,605
আপনার হাসপাতালে দিতে।

156
00:08:05,235 --> 00:08:07,529
ধন্যবাদ, প্রিয়.
আমি এখান থেকে দায়িত্ব নেব।

157
00:08:07,529 --> 00:08:08,613
অবশ্যই।

158
00:08:09,656 --> 00:08:13,576
ভদ্রলোক, এই বুথ
ফেরত দেয় না।

159
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
[সামান্থা] মিঃ জেনো, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

160
00:08:24,295 --> 00:08:26,131
প্লিজ চলে যান।

161
00:08:26,131 --> 00:08:30,635
এটা সামান্থা স্টিফেনস, আপনার
বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী চেয়ারম্যান।

162
00:08:30,635 --> 00:08:33,388
ওহ, ভিতরে আসুন।

163
00:08:34,723 --> 00:08:36,266
হাই আপনি প্রস্তুত?

164
00:08:38,351 --> 00:08:41,730
আমি আশা করছি সে দেখাতে চাই.
সে শেষবার করেছিল।

165
00:08:41,730 --> 00:08:44,357
অথবা হয়তো সময় ছিল
তার আগে আমি জানি না

166
00:08:44,357 --> 00:08:46,651
তুমিই জাদুকর।
তোমার কাউকে দরকার নেই।

167
00:08:46,651 --> 00:08:50,405
রক্সি অভিনয়ের পোশাক পরে,
এবং আমি তার প্রয়োজন.

168
00:08:50,405 --> 00:08:52,240
যে কেউ পরতেন
যে মত একটি সামান্য পরিচ্ছদ

169
00:08:52,240 --> 00:08:53,575
কাজটি সাজবে না।

170
00:08:53,575 --> 00:08:55,785
সে আপনার কাছ থেকে এটা চুরি করবে.
কিন্তু, যে ছলনা.

171
00:08:55,785 --> 00:08:58,788
যখন তারা তাকে দেখছে,
তারা মনোযোগ দিচ্ছে না

172
00:08:58,788 --> 00:09:00,165
আমি কি করছি.

173
00:09:00,165 --> 00:09:03,668
তুমি দেখো,
আমি বেশ পচা যাদুকর।

174
00:09:03,668 --> 00:09:04,794
ননসেন্স!

175
00:09:04,794 --> 00:09:07,130
আমি আপনার অভিনয় বাজি
তাকে ছাড়া ঠিক যেমন ভাল.

176
00:09:07,130 --> 00:09:09,131
আপনি অনেক কিছু জানেন না
জাদু সম্পর্কে।

177
00:09:09,131 --> 00:09:10,300
ওহ, আমি করি!

178
00:09:10,300 --> 00:09:12,343
এটা একটি শখ সাজানোর
আমাদের পরিবারের সাথে।

179
00:09:18,349 --> 00:09:20,477
আরে, এটা বেশ ভালো!

180
00:09:20,477 --> 00:09:21,977
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

181
00:09:21,977 --> 00:09:23,480
এমনকি আমরা অপেশাদার
থেকে ভালো জানেন

182
00:09:23,480 --> 00:09:26,066
কৌশল বলতে
বাণিজ্যের

183
00:09:26,066 --> 00:09:27,692
দেখো, আমি যেতে পারবো না
সেখানে একা একা।

184
00:09:27,692 --> 00:09:30,361
তুমি কি রক্সির জায়গা নেবে?
এবং আমাকে সাহায্য করবেন?

185
00:09:30,361 --> 00:09:31,946
সেই পোশাকে?

186
00:09:31,946 --> 00:09:33,364
আমি পারিনি।

187
00:09:35,033 --> 00:09:38,203
হ্যাঁ।
যে, তারপর.

188
00:09:38,203 --> 00:09:40,914
এখানে কি বাকি আছে
আপনি আমাকে 50 ডলার দিয়েছেন।

189
00:09:40,914 --> 00:09:42,499
বাকিটা আমি দিব
যত তাড়াতাড়ি আমি এটা পেতে.

190
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
অপেক্ষা করুন।
কিসের জন্য?

191
00:09:45,460 --> 00:09:46,836
তুমি বলতে চাও তুমি চলবে না

192
00:09:46,836 --> 00:09:49,214
যদি আমি সেখানে না যাই
তোমার সাথে?

193
00:09:49,214 --> 00:09:52,008
আমি দুঃখিত

194
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
ধন্যবাদ

195
00:10:07,732 --> 00:10:10,902
স্বাগতম, বন্ধুরা
নতুন উত্তর হাসপাতালের।

196
00:10:10,902 --> 00:10:13,988
ধন্যবাদ
আমাদের বিনোদন চেয়ারম্যান,

197
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
মিসেস ড্যারিন স্টিফেনস,

198
00:10:15,240 --> 00:10:18,201
আমাদের একটি বিশেষ আছে
জাদু কাজ আজ রাতে

199
00:10:18,201 --> 00:10:20,245
যা বিস্ময়ে পূর্ণ।

200
00:10:20,245 --> 00:10:23,331
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
গ্রেট জেনো!

201
00:10:26,668 --> 00:10:29,671
ওহ, রুথ।
পর্দা, রুথ.

202
00:10:29,671 --> 00:10:31,005
রুথ !

203
00:10:31,005 --> 00:10:32,298
ওহ.

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,815
সামান্থা !

205
00:10:48,815 --> 00:10:52,735
একজন সুন্দরী মহিলা
সুন্দর ফুল প্রাপ্য।

206
00:10:59,993 --> 00:11:01,870
এর পরে, একটি দানি।

207
00:11:01,870 --> 00:11:03,913
নাকি এটা "ভাসে"?

208
00:11:03,913 --> 00:11:06,457
এবং এখানে এটা!

209
00:11:09,961 --> 00:11:11,379
এবং, উহ...

210
00:11:12,005 --> 00:11:13,423
এখানে এটা ছিল.

211
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
করতালি নেই।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ফ্লপ হব।

212
00:11:21,598 --> 00:11:23,808
পরবর্তী কৌশলটি করুন।

213
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
আর এখন,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

214
00:11:25,684 --> 00:11:28,104
আমি যাচ্ছি
এই দড়ি নাও

215
00:11:28,104 --> 00:11:33,568
এবং এটি অর্ধেক কাটা
কাঁচি এই জোড়া দিয়ে।

216
00:11:34,944 --> 00:11:36,571
ওহ, এটা ভুল।

217
00:11:36,571 --> 00:11:37,905
এগিয়ে যান, এগিয়ে যান।

218
00:11:39,157 --> 00:11:43,494
আর দুজনকে আলাদা করে আনুন
টুকরা আবার একসঙ্গে ফিরে

219
00:11:43,494 --> 00:11:44,996
যাদু দ্বারা

220
00:11:45,580 --> 00:11:47,081
[জেনো] ভয়লা!

221
00:11:51,586 --> 00:11:52,921
এক টুকরো দড়ি।

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,714
খুব ভালো!

223
00:11:59,969 --> 00:12:01,054
আপনি কি যে দেখেছেন?

224
00:12:01,054 --> 00:12:03,348
হঠাৎ করেই সে ভালো।

225
00:12:03,348 --> 00:12:05,683
এবং তিনি তাকে দিয়েছেন
একটি মজার চেহারা।

226
00:12:05,683 --> 00:12:10,355
হ্যাঁ।
আপনি এত মজার দেখতে হবে.

227
00:12:10,355 --> 00:12:11,648
একটি যাদু কাজ কি হবে

228
00:12:11,648 --> 00:12:14,692
পুরাতন ছাড়া
"হ্যাট থেকে খরগোশ" ট্রিক?

229
00:12:14,734 --> 00:12:17,111
কয়েকটা পাস
জাদুর কাঠির...

230
00:12:18,071 --> 00:12:19,489
এবং...

231
00:13:12,083 --> 00:13:13,751
আপনি কি যে দেখেছেন?

232
00:13:13,751 --> 00:13:16,754
কি? তুমি কখনো দেখেনি
খরগোশ আগে লাফ?

233
00:13:16,796 --> 00:13:18,256
পশ্চাৎপদ?

234
00:13:23,761 --> 00:13:27,181
মিসেস স্টিফেনস
সত্যিই এই সময় এটা করেছে.

235
00:13:27,181 --> 00:13:30,476
আমি বলতে চাচ্ছি, সে অবশ্যই
আমাদের একটি চতুর কাজ পাওয়া গেছে.

236
00:13:36,941 --> 00:13:39,193
বাস্তবতা যে রয়ে গেছে
আমার জাদুকর খুব ভাল ছিল

237
00:13:39,193 --> 00:13:41,904
যে মেয়েরা আমাকে সামলাতে চায়
পরের বছর পুরো শো।

238
00:13:41,904 --> 00:13:44,782
ঘটনা থেকে যায়
যে আপনি জেনোর জাদু কাজ করেছেন

239
00:13:44,782 --> 00:13:46,200
গত রাতে তার জন্য, তাই না?

240
00:13:46,200 --> 00:13:47,785
এটা সব না.

241
00:13:47,785 --> 00:13:50,872
আমি শুধু তাকে সাহায্য করেছি
কারণ তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন।

242
00:13:50,872 --> 00:13:52,332
সে এত মিষ্টি ছোট্ট মানুষ,

243
00:13:52,332 --> 00:13:54,667
এবং আমি দাঁড়াতে পারিনি
তাকে ব্যর্থ দেখতে।

244
00:13:54,667 --> 00:13:56,252
Kuli ifwe ca kulanga fye,

245
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
lelo kuli wene--
Ninjishiba, we mutemwikwa wandi,

246
00:13:58,254 --> 00:13:59,547
kabili ndacilumba nga nshi pali imwe.

247
00:13:59,547 --> 00:14:01,341
Nalefwaya fye nga taucitile
ali no kubwelela ku numa

248
00:14:01,341 --> 00:14:03,259
mu fyakale fyenu
umufuko wa fipesha amano.

249
00:14:08,222 --> 00:14:09,640
Muli shani?

250
00:14:10,350 --> 00:14:12,059
Oh, Zeno!

251
00:14:13,352 --> 00:14:15,229
Cisuma kuli imwe!

252
00:14:15,229 --> 00:14:17,065
Zeno alikwata incito,
uwa cine cine!

253
00:14:18,232 --> 00:14:20,735
Pa TV?

254
00:14:20,735 --> 00:14:24,113
Ni uwakubikapo pa miniti ya kulekelesha
pa Kulanga Ifya misango misango.

255
00:14:25,615 --> 00:14:27,575
Oh, teti ncite.

256
00:14:27,575 --> 00:14:30,286
Zeno,
mukacita bwino nga nshi ukwabula ine.

257
00:14:30,286 --> 00:14:32,413
Ifyo cili bwino. Mulingile
ukufifumya mu cisaka,

258
00:14:32,413 --> 00:14:34,415
lekeni 'em bapupuke abene.

259
00:14:34,415 --> 00:14:36,834
Lolelako panono.
Mwalilungama nga nshi.

260
00:14:36,834 --> 00:14:39,837
Zeno alingile ukusambilila ukubutuka
mwi samba lya maka yakwe umwine.

261
00:14:39,837 --> 00:14:41,089
Umukashana umusuma.

262
00:14:41,089 --> 00:14:43,091
Nakwata ukulongana ukwacindama
ubushiku bwa lelo na kashita,

263
00:14:43,091 --> 00:14:44,592
kanshi nkafika ku ng’anda ukucelwa.

264
00:14:44,592 --> 00:14:46,177
Naumfwa.

265
00:14:48,221 --> 00:14:50,640
Muli shani?
Bushe mucili kulya?

266
00:14:52,767 --> 00:14:55,686
Nifinshi ifyo ndeumfwa
mu nshita ya ku numa?

267
00:14:55,686 --> 00:14:57,772
Bushe ndeumfwa amagalasi yalelila?

268
00:14:59,107 --> 00:15:01,984
Zeno,
Natontonkenye ukuti walilekele amabara.

269
00:15:02,944 --> 00:15:06,155
Oh, teti ncite.
Nalaile umulume wandi.

270
00:15:07,782 --> 00:15:11,244
Oh, Zeno, mwilila.

271
00:15:12,954 --> 00:15:14,747
Cilifye bwino.

272
00:15:14,747 --> 00:15:17,959
Cisuma, nkaisa
ku kwesha kwenu.

273
00:15:17,959 --> 00:15:20,586
Ee. Naya.

274
00:15:23,756 --> 00:15:26,634
Nali no kutamba
ing’anda ya kwa Stefano pa ora limo, .

275
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
kabili tali pa cintu cimo.

276
00:15:28,344 --> 00:15:30,888
undefined
undefined

277
00:15:30,888 --> 00:15:33,099
undefined
undefined

278
00:15:33,099 --> 00:15:36,269
undefined
undefined

279
00:15:36,269 --> 00:15:38,479
undefined
undefined

280
00:15:38,479 --> 00:15:41,983
undefined
undefined

281
00:15:41,983 --> 00:15:43,109
undefined

282
00:15:43,109 --> 00:15:45,736
undefined
undefined

283
00:15:45,736 --> 00:15:47,071
undefined

284
00:15:47,071 --> 00:15:49,907
undefined
undefined

285
00:15:49,907 --> 00:15:53,119
undefined
undefined

286
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
undefined

287
00:15:58,499 --> 00:16:00,793
undefined
undefined

288
00:16:00,793 --> 00:16:03,629
undefined
undefined

289
00:16:03,629 --> 00:16:04,839
undefined

290
00:16:04,839 --> 00:16:06,048
undefined

291
00:16:06,048 --> 00:16:08,593
undefined
undefined

292
00:16:08,593 --> 00:16:09,677
undefined

293
00:16:09,677 --> 00:16:11,554
undefined

294
00:16:11,554 --> 00:16:14,098
undefined
undefined

295
00:16:14,098 --> 00:16:15,183
undefined

296
00:16:15,183 --> 00:16:16,809
undefined
undefined

297
00:16:16,809 --> 00:16:18,186
undefined

298
00:16:18,186 --> 00:16:20,563
undefined
undefined

299
00:16:20,563 --> 00:16:24,233
undefined
undefined

300
00:16:24,233 --> 00:16:25,276
undefined

301
00:16:25,276 --> 00:16:26,402
undefined

302
00:16:26,402 --> 00:16:29,614
undefined
undefined

303
00:16:29,614 --> 00:16:31,032
undefined

304
00:16:31,032 --> 00:16:32,200
undefined

305
00:16:32,950 --> 00:16:34,076
undefined

306
00:16:34,243 --> 00:16:37,580
undefined
undefined

307
00:16:37,580 --> 00:16:39,373
undefined

308
00:16:40,124 --> 00:16:41,375
undefined

309
00:16:43,044 --> 00:16:44,295
undefined

310
00:16:48,674 --> 00:16:49,926
undefined

311
00:16:49,926 --> 00:16:51,469
undefined
undefined

312
00:16:51,469 --> 00:16:54,472
undefined
undefined

313
00:16:54,597 --> 00:16:56,224
undefined

314
00:16:56,224 --> 00:16:57,683
undefined

315
00:17:07,443 --> 00:17:09,362
undefined

316
00:17:09,362 --> 00:17:10,613
undefined

317
00:17:10,613 --> 00:17:12,740
undefined
undefined

318
00:17:12,740 --> 00:17:15,159
undefined
undefined

319
00:17:15,159 --> 00:17:17,578
undefined
undefined

320
00:17:17,578 --> 00:17:18,746
undefined

321
00:17:18,746 --> 00:17:20,205
undefined
undefined

322
00:17:20,205 --> 00:17:21,832
undefined

323
00:17:21,832 --> 00:17:23,917
undefined

324
00:17:23,917 --> 00:17:25,461
undefined

325
00:17:25,461 --> 00:17:27,797
undefined
undefined

326
00:17:27,797 --> 00:17:29,423
undefined

327
00:17:29,423 --> 00:17:30,508
undefined

328
00:17:30,508 --> 00:17:32,718
undefined
undefined

329
00:17:32,718 --> 00:17:34,428
undefined
undefined

330
00:17:34,428 --> 00:17:37,223
undefined
undefined

331
00:17:37,223 --> 00:17:38,599
undefined

332
00:17:38,599 --> 00:17:40,935
undefined
undefined

333
00:17:40,935 --> 00:17:41,644
undefined

334
00:17:41,644 --> 00:17:42,811
undefined

335
00:17:42,811 --> 00:17:44,939
undefined
undefined

336
00:17:44,939 --> 00:17:47,608
undefined
undefined

337
00:17:47,608 --> 00:17:48,776
undefined

338
00:17:48,776 --> 00:17:50,570
undefined
undefined

339
00:17:50,570 --> 00:17:53,030
undefined
undefined

340
00:17:53,030 --> 00:17:55,950
undefined
undefined

341
00:17:55,950 --> 00:17:57,910
undefined
undefined

342
00:17:57,910 --> 00:17:59,287
undefined
undefined

343
00:17:59,287 --> 00:18:01,872
undefined
undefined

344
00:18:01,872 --> 00:18:03,749
undefined
undefined

345
00:18:03,749 --> 00:18:05,251
undefined

346
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
undefined
undefined

347
00:18:09,755 --> 00:18:10,715
undefined

348
00:18:10,715 --> 00:18:13,259
undefined
undefined

349
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
undefined

350
00:18:25,313 --> 00:18:27,815
undefined
undefined

351
00:18:27,815 --> 00:18:29,066
undefined

352
00:18:29,108 --> 00:18:30,776
undefined
undefined

353
00:18:35,865 --> 00:18:38,409
undefined
undefined

354
00:18:38,409 --> 00:18:40,077
undefined
undefined

355
00:18:40,119 --> 00:18:43,830
undefined
undefined

356
00:18:45,374 --> 00:18:47,460
undefined
undefined

357
00:18:47,460 --> 00:18:49,378
undefined
undefined

358
00:18:49,378 --> 00:18:52,882
undefined
undefined

359
00:19:04,810 --> 00:19:07,188
undefined
undefined

360
00:19:07,188 --> 00:19:08,481
undefined

361
00:19:18,866 --> 00:19:21,619
undefined
undefined

362
00:19:21,619 --> 00:19:23,244
undefined
undefined

363
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
undefined
undefined

364
00:19:33,005 --> 00:19:36,759
undefined
undefined

365
00:19:36,759 --> 00:19:41,847
undefined
undefined

366
00:19:41,847 --> 00:19:44,684
undefined
undefined

367
00:19:48,729 --> 00:19:51,523
undefined
undefined

368
00:19:51,523 --> 00:19:52,733
undefined

369
00:19:52,733 --> 00:19:54,318
undefined
undefined

370
00:19:59,865 --> 00:20:03,244
undefined
undefined

371
00:20:03,244 --> 00:20:04,161
undefined

372
00:20:04,203 --> 00:20:07,455
undefined
undefined

373
00:20:07,455 --> 00:20:08,457
undefined

374
00:20:08,457 --> 00:20:10,917
undefined
undefined

375
00:20:10,917 --> 00:20:12,420
undefined

376
00:20:12,420 --> 00:20:15,172
undefined
undefined

377
00:20:19,260 --> 00:20:21,387
undefined
undefined

378
00:20:21,387 --> 00:20:22,722
undefined

379
00:20:22,722 --> 00:20:28,102
undefined

380
00:20:28,102 --> 00:20:29,270
undefined

381
00:20:29,270 --> 00:20:31,439
undefined
undefined

382
00:20:36,777 --> 00:20:37,987
undefined

383
00:20:39,071 --> 00:20:41,282
undefined
undefined

384
00:20:44,034 --> 00:20:46,619
undefined
undefined

385
00:20:47,705 --> 00:20:50,624
undefined
undefined

386
00:20:52,417 --> 00:20:53,961
undefined

387
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
undefined
undefined

388
00:21:00,676 --> 00:21:02,136
undefined

389
00:21:02,136 --> 00:21:05,138
undefined
undefined

390
00:21:05,138 --> 00:21:07,391
undefined
undefined

391
00:21:07,391 --> 00:21:10,144
undefined
undefined

392
00:21:11,145 --> 00:21:13,147
undefined

393
00:21:23,032 --> 00:21:25,576
undefined
undefined

394
00:21:26,994 --> 00:21:28,329
undefined
undefined

395
00:21:28,329 --> 00:21:30,205
undefined
undefined

396
00:21:30,205 --> 00:21:32,583
undefined
undefined

397
00:21:33,876 --> 00:21:35,336
undefined

398
00:21:35,920 --> 00:21:39,423
undefined
undefined

399
00:21:41,342 --> 00:21:46,263
undefined
undefined

400
00:21:51,018 --> 00:21:56,315
undefined
undefined

401
00:21:56,816 --> 00:21:58,442
undefined

402
00:21:59,652 --> 00:22:01,654
undefined

403
00:22:10,371 --> 00:22:13,374
undefined
undefined

404
00:22:15,042 --> 00:22:16,961
undefined
undefined

405
00:22:16,961 --> 00:22:18,045
undefined
undefined

406
00:22:18,045 --> 00:22:19,588
undefined
undefined

407
00:22:19,588 --> 00:22:20,548
undefined

408
00:22:20,548 --> 00:22:22,465
undefined
undefined

409
00:22:22,465 --> 00:22:24,301
undefined
undefined

410
00:22:24,343 --> 00:22:25,761
undefined

411
00:22:25,761 --> 00:22:29,098
undefined
undefined

412
00:22:29,098 --> 00:22:30,766
undefined
undefined

413
00:22:30,766 --> 00:22:33,102
undefined

414
00:22:33,102 --> 00:22:35,271
undefined
undefined

415
00:22:35,271 --> 00:22:38,732
undefined
undefined

416
00:22:38,732 --> 00:22:40,067
undefined

417
00:22:40,067 --> 00:22:41,484
undefined
undefined

418
00:22:41,484 --> 00:22:43,529
undefined
undefined

419
00:22:43,529 --> 00:22:44,655
undefined

420
00:22:44,655 --> 00:22:46,740
undefined
undefined

421
00:22:46,740 --> 00:22:48,032
undefined

422
00:22:48,032 --> 00:22:49,243
undefined
undefined

423
00:22:49,243 --> 00:22:51,494
undefined
undefined

424
00:22:51,494 --> 00:22:52,746
undefined

425
00:22:52,746 --> 00:22:55,332
undefined
undefined

426
00:22:55,332 --> 00:22:57,042
undefined
undefined

427
00:22:57,042 --> 00:22:58,335
undefined

428
00:23:00,588 --> 00:23:02,464
undefined

429
00:23:02,464 --> 00:23:06,594
undefined
undefined

430
00:23:07,177 --> 00:23:08,971
undefined

431
00:23:09,888 --> 00:23:10,973
undefined

432
00:23:10,973 --> 00:23:14,101
undefined
undefined

433
00:23:16,896 --> 00:23:18,772
undefined

434
00:23:25,279 --> 00:23:28,907
undefined
undefined

435
00:23:28,907 --> 00:23:30,075
undefined

436
00:23:30,075 --> 00:23:32,161
undefined
undefined

437
00:23:42,796 --> 00:23:44,340
undefined

438
00:23:48,010 --> 00:23:50,304
undefined

439
00:23:50,304 --> 00:23:52,013
undefined
undefined

440
00:23:52,013 --> 00:23:54,350
undefined
undefined

441
00:23:54,350 --> 00:23:56,852
undefined
undefined

442
00:24:08,446 --> 00:24:09,990
undefined

443
00:24:21,377 --> 00:24:23,420
undefined

444
00:24:23,462 --> 00:24:25,130
undefined

445
00:24:27,424 --> 00:24:28,968
undefined

446
00:24:28,968 --> 00:24:30,386
undefined

447
00:24:30,386 --> 00:24:32,388
undefined